1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ
3
00:00:34,250 --> 00:00:36,958
โปรดทำให้ฉันขุ่นเคืองพระเจ้า
4
00:01:16,166 --> 00:01:20,625
นิ โลโร ปาตี...
5
00:03:18,541 --> 00:03:20,208
{\an8}เฮ้ ทาริ เฮ้.
6
00:03:20,958 --> 00:03:23,250
คุณไม่พร้อมเหรอ?
7
00:03:23,333 --> 00:03:25,916
คุณจะพลาดเลขคิว
8
00:03:26,750 --> 00:03:28,000
มาเร็ว.
9
00:03:31,291 --> 00:03:32,291
พี่ชาย.
10
00:03:33,083 --> 00:03:34,750
เรามีทางเลือกอื่นอีกไหม?
11
00:03:35,500 --> 00:03:38,375
ฉันไม่คิดว่าเราควรพาแม่ไป
ถึงหมอผี
12
00:03:38,458 --> 00:03:41,000
เรามีทางเลือกอะไร?
13
00:03:41,791 --> 00:03:45,250
เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อคืนนี้
คุณเห็นด้วย ฉันก็เช่นกัน
14
00:03:47,708 --> 00:03:48,791
ขอร้องล่ะ ทาริ
15
00:03:48,875 --> 00:03:52,583
ตั้งแต่คุณยังเป็นเด็ก
คุณไม่เคยทำสิ่งที่ฉันพูด
16
00:03:52,666 --> 00:03:55,125
มา. รีบหน่อย.
17
00:03:57,041 --> 00:03:59,541
แม่…
18
00:04:00,541 --> 00:04:01,583
ตื่นได้แล้วแม่
19
00:04:20,166 --> 00:04:21,958
{\an8}คุณหนู คุณต้องกรอกแบบฟอร์มนี้ด้วย
20
00:04:22,041 --> 00:04:23,875
{\an8}- ขอโทษครับ?
- คุณต้องกรอกข้อมูลนี้
21
00:04:24,375 --> 00:04:26,083
{\an8}- โอเค
- ขอบคุณ.
22
00:04:33,458 --> 00:04:36,416
{\an8}ทำไมเราต้องใส่วันเกิดของเรา?
23
00:04:36,500 --> 00:04:37,791
{\an8}เป็นแม่ที่ต้องได้รับการรักษา
24
00:04:37,875 --> 00:04:40,666
{\an8}อย่าทำเรื่องใหญ่ เพียงแค่เขียนมันลงไป
25
00:04:42,125 --> 00:04:44,166
{\an8}คุณอยากให้แม่หายเร็วๆ ใช่ไหม?
26
00:04:48,416 --> 00:04:53,250
ข้อมูลของสหาย
27
00:05:05,541 --> 00:05:06,583
{\an8}พี่ชาย.
28
00:05:07,208 --> 00:05:09,833
{\an8}ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้จริงๆ
29
00:05:11,791 --> 00:05:12,875
{\an8}พี่ชาย.
30
00:05:13,583 --> 00:05:14,958
{\an8}- พี่!
- ฮะ?
31
00:05:15,041 --> 00:05:16,250
{\an8}คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า?
32
00:05:16,916 --> 00:05:20,041
{\an8}คุณทำอะไรอยู่?
หมกมุ่นอยู่กับมือถือของคุณมาก
33
00:05:22,791 --> 00:05:24,208
{\an8}คือว่า...
34
00:05:24,291 --> 00:05:27,500
{\an8}เจ้านายของฉันถามว่า
ฉันจะกลับมาทำงานเมื่อไหร่?
35
00:05:27,583 --> 00:05:30,375
{\an8}…ห้องนอน และนี่คือห้องนั่งเล่น
36
00:05:30,458 --> 00:05:33,791
{\an8}เป็นการเร่งกระบวนการเยียวยา...
37
00:05:36,916 --> 00:05:38,166
ขอให้หายดีเร็วๆ นี้
38
00:05:38,250 --> 00:05:40,750
- เพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณของเรา
- ขอบคุณมาก.
39
00:05:40,833 --> 00:05:42,875
- ฉันจะไปแล้ว.
- ดูแล.
40
00:05:52,750 --> 00:05:53,833
{\an8}เอาล่ะ
41
00:05:58,916 --> 00:05:59,958
{\an8}นั่งลง
42
00:06:04,750 --> 00:06:06,791
อาการบวมเริ่มแย่ลง
43
00:06:06,875 --> 00:06:08,041
ครับท่าน.
44
00:06:08,125 --> 00:06:11,500
คุณหมอได้รักษาผมแล้ว
เป็นเวลาสองปีแล้ว
45
00:06:11,583 --> 00:06:13,708
ฉันยังไม่หายขาด
46
00:06:14,333 --> 00:06:16,041
ไม่ต้องกังวลครับคุณผู้หญิง
47
00:06:16,791 --> 00:06:18,500
มาเริ่มกันเลยมั้ย?
48
00:06:47,208 --> 00:06:49,166
นิ โลโร ปาตี.
49
00:06:50,375 --> 00:06:52,291
นิ โลโร ปาตี.
50
00:07:04,291 --> 00:07:06,000
- พี่…
- ทาริ…
51
00:07:14,750 --> 00:07:15,583
มาเลย
52
00:07:53,083 --> 00:07:54,458
มันเสร็จแล้ว
53
00:07:55,416 --> 00:07:57,916
ขอบคุณมากครับท่าน ฉันหายดีแล้ว
54
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
คุณผู้หญิง.
55
00:08:03,916 --> 00:08:06,250
- เสร็จแล้วเหรอ?
- เสร็จแล้ว.
56
00:08:06,333 --> 00:08:07,458
คุณอาจเห็นเธอ
57
00:08:08,000 --> 00:08:09,500
แม่คะ เป็นยังไงบ้างคะ?
58
00:08:09,583 --> 00:08:12,250
ฉันรู้สึกหายขาดแล้ว
59
00:08:13,541 --> 00:08:15,833
- เดินเองได้
- อย่างแท้จริง.
60
00:08:16,375 --> 00:08:18,708
- ขอฉันใส่เสื้อผ้าหน่อย
- โปรด.
61
00:08:21,375 --> 00:08:22,750
- ท่าน.
- ใช่?
62
00:08:22,833 --> 00:08:26,166
นี่คือการต่อต้านพลังงานด้านลบ
63
00:08:26,250 --> 00:08:28,125
และปกป้องจากสิ่งเลวร้าย
64
00:08:28,791 --> 00:08:29,833
ขอบคุณมากครับท่าน
65
00:08:30,333 --> 00:08:32,291
เขาไม่สามารถไปได้คืนพรุ่งนี้
66
00:08:32,375 --> 00:08:34,833
Mbah Narto กำลังจะออกไปนอกเมือง
การนัดหมายตามปกติของเขา
67
00:08:35,750 --> 00:08:37,041
ฉันเสียใจเป็นอย่างยิ่งครับ
68
00:08:37,125 --> 00:08:38,541
ใช่… ใช่…
69
00:08:39,500 --> 00:08:41,708
- รักษาเสร็จแล้วครับ?
- เสร็จแล้ว.
70
00:08:41,791 --> 00:08:42,875
คุณรู้สึกอย่างไรบ้างคะคุณผู้หญิง?
71
00:08:42,958 --> 00:08:44,541
ฉันรู้สึกมีสุขภาพดี
72
00:08:44,625 --> 00:08:46,375
ขอให้สุขภาพแข็งแรงตลอดไป
73
00:08:47,041 --> 00:08:49,791
- ฉันควรทำอย่างไรกับสิ่งเหล่านี้?
- เกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้...
74
00:08:49,875 --> 00:08:53,083
วางไว้หน้าบ้าน
และภายในห้องของเธอ
75
00:08:53,166 --> 00:08:54,625
- ตกลง.
- เข้าใจแล้ว?
76
00:08:54,708 --> 00:08:55,833
ฉันเห็น.
77
00:08:56,375 --> 00:08:57,416
กรุณายอมรับ.
78
00:08:58,333 --> 00:08:59,458
ขอบคุณ
79
00:09:00,291 --> 00:09:01,833
- ขอบคุณครับท่าน.
- ใช่.
80
00:09:07,333 --> 00:09:09,000
- ขออนุญาต.
- ดูแล.
81
00:09:23,583 --> 00:09:25,458
- เราจะลงที่นี่
- ใช้ได้.
82
00:09:28,375 --> 00:09:29,458
หยุดที่นี่
83
00:09:30,833 --> 00:09:32,791
- เดี๋ยวก่อนแม่
- ขอบคุณ.
84
00:09:33,541 --> 00:09:34,833
อย่ารำคาญ.
85
00:09:34,916 --> 00:09:37,000
ฉันมีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์
86
00:09:37,083 --> 00:09:38,791
แม่.
87
00:09:39,625 --> 00:09:41,375
- มาเร็ว.
- ท่าน.
88
00:09:43,041 --> 00:09:44,791
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.
89
00:09:48,833 --> 00:09:50,083
- พี่ชาย.
- ใช่?
90
00:09:50,166 --> 00:09:51,500
มีแพ็คเกจครับ.
91
00:09:51,583 --> 00:09:53,666
- จากใคร?
- ฉันไม่รู้.
92
00:09:55,166 --> 00:09:56,166
แม่…
93
00:10:09,791 --> 00:10:16,000
{\an8}ชำระหนี้ของคุณ
หรือนิ้วของคุณจะถูกสับออก
94
00:10:34,208 --> 00:10:35,958
ค้อนนี้มีขนาดเล็กมาก
95
00:10:39,166 --> 00:10:40,208
เกิดอะไรขึ้น?
96
00:10:50,041 --> 00:10:51,541
ขวา?
97
00:10:53,625 --> 00:10:54,666
คุณคิดอย่างไร?
98
00:10:54,750 --> 00:10:57,000
- นี่คือของแท้
- ของแท้มั้ย?
99
00:10:58,625 --> 00:10:59,791
- นี่คือ...
- นูกี้.
100
00:10:59,875 --> 00:11:00,916
ไปและได้รับ
101
00:11:01,000 --> 00:11:02,041
- ชาวบาหลี
- ตกลง.
102
00:11:02,125 --> 00:11:03,166
เอาล่ะ.
103
00:11:05,958 --> 00:11:07,583
มันไม่ดีพอ
104
00:11:07,666 --> 00:11:09,458
โอ้ฉันเห็นแล้ว
105
00:11:09,541 --> 00:11:10,833
ไม่เป็นไร.
106
00:11:10,916 --> 00:11:12,250
มันไม่เหมาะกับคุณเลยจริงๆ
107
00:11:12,333 --> 00:11:13,791
เมื่อมันมาถึง
108
00:11:13,875 --> 00:11:15,916
การมีกริช
109
00:11:16,500 --> 00:11:18,916
มันเกี่ยวกับรสชาติ
มันเกี่ยวกับสิ่งที่คุณรู้สึก
110
00:11:19,000 --> 00:11:20,291
อ้าว นี่อันหนึ่ง
111
00:11:20,375 --> 00:11:22,666
นูจี้ อธิบายให้มิสเตอร์อากุงฟังหน่อยสิ
112
00:11:22,750 --> 00:11:24,500
ถ้าฉันทำได้ คุณอากุง?
113
00:11:24,583 --> 00:11:27,833
นี่คือกริชโนโกโทโป
114
00:11:27,916 --> 00:11:30,916
มีอายุเกือบ 300 ปีแล้ว
ภาพประกอบของมัน
115
00:11:31,000 --> 00:11:32,375
ซิงเกอร์เกนี.
116
00:11:32,458 --> 00:11:35,291
พลังของมันคือ… อืม…
117
00:11:35,875 --> 00:11:37,083
เป็นที่เชื่อกันว่า
118
00:11:37,166 --> 00:11:40,333
ถ้าบ้านเราไฟไหม้เราก็เฉยๆ
119
00:11:40,916 --> 00:11:43,041
กวัดแกว่งกริชนี้ออกไปนอกบ้าน
และบ้านของเราจะปลอดภัย
120
00:11:43,125 --> 00:11:45,791
กรุณามองอย่างใกล้ชิดครับนาย
121
00:11:46,500 --> 00:11:48,458
คุณเห็นไหม?
122
00:11:48,541 --> 00:11:50,208
กรุณา...
123
00:11:51,291 --> 00:11:52,333
นี่คือ...
124
00:11:52,416 --> 00:11:55,125
- นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆครับ
- ดู.
125
00:11:55,208 --> 00:11:56,208
มันเป็นเพียง...
126
00:11:58,375 --> 00:11:59,666
ถ้าคุณไม่รังเกียจฉันจะพูดว่า
127
00:11:59,750 --> 00:12:03,166
ฉันมีกริชแบบนี้อยู่แล้ว
ในคอลเลกชันของฉัน
128
00:12:03,750 --> 00:12:04,916
คุณหมายถึงคอลัมน์แบบนั้นเหรอ?
129
00:12:05,000 --> 00:12:07,416
- ใช่.
- ฉันเห็น.
130
00:12:07,500 --> 00:12:08,833
หากคุณได้รับสิ่งอื่น
131
00:12:08,916 --> 00:12:11,583
สิ่งใหม่ๆ สิ่งที่ไม่เหมือนใคร
132
00:12:12,125 --> 00:12:14,791
แจ้งให้ฉันทราบทันที นูกี้
133
00:12:15,333 --> 00:12:18,416
- พาพวกเขาไปที่บ้านของฉัน
- จะทำ. จะทำ.
134
00:12:19,458 --> 00:12:22,041
ถ้าคุณไม่รังเกียจฉันก็ต้องไป
ฉันมีนัดอีกแล้ว
135
00:12:23,083 --> 00:12:25,625
- ฉันจะไปแล้ว. ขอบคุณ
- ความสุขเป็นของฉันทั้งหมด
136
00:12:25,708 --> 00:12:26,916
ขอบคุณคุณเช่นกัน
137
00:12:27,583 --> 00:12:29,791
- ดูแล.
- ใช่. ขออนุญาต.
138
00:12:33,750 --> 00:12:36,125
นู๋กี้ นู๋กี้...
139
00:12:36,208 --> 00:12:38,500
คุณมักจะมาสายทุกวัน
140
00:12:39,041 --> 00:12:43,291
และความก้าวหน้าของคุณก็กองพะเนินเทินทึก
นำมาจากเงินเดือนของคุณ
141
00:12:43,375 --> 00:12:44,291
ครับท่าน.
142
00:12:44,875 --> 00:12:47,291
เกิดอะไรขึ้น?
143
00:12:47,875 --> 00:12:50,416
- แค่นั้นแหละครับท่าน...
- มันคืออะไร?
144
00:12:51,958 --> 00:12:55,666
ฉันมีความจำเป็นครับสำหรับบ้าน
145
00:12:57,041 --> 00:12:59,833
- มีความต้องการเร่งด่วนมากมาย
- เอาล่ะ เอาล่ะ
146
00:13:00,416 --> 00:13:01,708
เริ่มตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป
147
00:13:01,791 --> 00:13:05,083
คุณต้องปรากฏตัว
ตรงเวลาไปทำงาน ตรงต่อเวลา!
148
00:13:05,166 --> 00:13:06,958
- ตกลง?
- ครับท่าน.
149
00:13:07,041 --> 00:13:10,125
ไม่งั้นก็ต้องหาคนมาแทน
150
00:13:10,208 --> 00:13:12,000
กรุณาอย่าครับ.
151
00:13:16,291 --> 00:13:19,458
ที่นี่. เงินเดือนที่เหลืออยู่ของเดือนนี้
152
00:13:26,625 --> 00:13:27,833
สนุกครับท่าน
153
00:13:32,750 --> 00:13:33,791
ไปกันเลย
154
00:13:34,833 --> 00:13:36,625
- ท่าน.
- เฮ้!
155
00:13:36,708 --> 00:13:37,875
คุณไอ้สารเลว
156
00:13:38,833 --> 00:13:40,833
- นั่นคือเขา!
- เฮ้!
157
00:13:40,916 --> 00:13:42,791
เฮ้!
158
00:13:42,875 --> 00:13:43,833
หยุด!
159
00:13:44,416 --> 00:13:45,333
คุณ!
160
00:13:45,416 --> 00:13:46,750
จะหยุดไหม?
161
00:13:46,833 --> 00:13:48,000
หยุดหรืออย่างอื่น!
162
00:13:48,083 --> 00:13:49,916
หยุด.
163
00:13:50,750 --> 00:13:52,541
หยุดแค่นี้ใช่ไหม?
164
00:13:54,416 --> 00:13:55,375
คุณจะตาย!
165
00:13:55,958 --> 00:13:57,208
ตาย!
166
00:13:59,916 --> 00:14:01,708
- เข้ามา!
- เข้ามา.
167
00:14:08,208 --> 00:14:09,875
- ประณามคุณ
- มีความเมตตา
168
00:14:09,958 --> 00:14:11,750
คุณและข้อแก้ตัวมากมายของคุณ
169
00:14:11,833 --> 00:14:13,333
- ไม่
- มา.
170
00:14:13,416 --> 00:14:15,166
มาเร็ว!
171
00:14:17,166 --> 00:14:18,958
- ท่าน.
- นี่คุณ.
172
00:14:21,291 --> 00:14:22,333
เขาอยู่ที่นี่เจ้านาย
173
00:14:33,875 --> 00:14:36,666
ฉันเกลียดความรุนแรงจริงๆ
174
00:14:37,333 --> 00:14:39,458
ฉันช่วยเหลือผู้คนที่ต้องการความช่วยเหลืออย่างเต็มที่
175
00:14:40,083 --> 00:14:43,291
แต่พวกคุณกลับมองข้ามฉันไป
176
00:14:44,000 --> 00:14:44,958
ฉันเข้าใจ.
177
00:14:45,041 --> 00:14:48,125
คุณยืมเงินของฉัน
เพื่อการรักษาของคุณแม่
178
00:14:48,208 --> 00:14:49,833
- ฉันรู้ว่า.
- ใช่… ใช่…
179
00:14:49,916 --> 00:14:51,875
คุณมีความเคารพของฉัน
180
00:14:52,458 --> 00:14:53,875
ขอบคุณ
181
00:14:59,083 --> 00:15:01,333
แต่หนี้ก็ยังเป็นหนี้
182
00:15:01,416 --> 00:15:03,041
คุณต้องจ่ายเงินคืน
183
00:15:03,625 --> 00:15:07,000
- ได้โปรดเถอะครับ...
- คุณมีเวลาสองวันในการชำระเงิน
184
00:15:07,083 --> 00:15:10,208
ฉันจะมาที่บ้านของคุณ
เพื่อเก็บเงิน
185
00:15:10,291 --> 00:15:13,291
หรือคุณชอบที่จะถูกทุบตีแบบนี้?
186
00:15:13,375 --> 00:15:14,750
ไม่ครับท่าน
187
00:15:14,833 --> 00:15:18,666
คุณคอยหลบหน้าฉันอยู่
เมื่อฉันโทรหาคุณ คุณหลอกฉัน
188
00:15:18,750 --> 00:15:20,666
มันเป็นลักษณะแบบไหนกันนะ?
189
00:15:21,333 --> 00:15:23,291
- พวกคุณจัดการเขาสิ
- ท่าน…
190
00:15:23,375 --> 00:15:25,250
ครับท่าน ได้โปรด. ฉันพอแล้ว
191
00:15:25,958 --> 00:15:27,250
นั่นคือบทเรียนของคุณ
192
00:15:27,791 --> 00:15:30,000
มานี่สิ!
193
00:15:30,833 --> 00:15:31,958
- ท่านคุณต้องการ...
- ไป.
194
00:15:35,208 --> 00:15:37,666
นั่นคือต้นแตงกวา
195
00:15:37,750 --> 00:15:40,875
น้ำมันมัสค์ และไม้วุ้น
196
00:15:41,500 --> 00:15:44,375
คุณภาพดีที่สุดทั้งหมด
197
00:15:44,916 --> 00:15:47,333
เช่นเดียวกับที่คุณร้องขอ
198
00:15:49,750 --> 00:15:51,541
ขอบคุณมาก.
199
00:15:52,083 --> 00:15:55,708
ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ
200
00:15:55,791 --> 00:15:57,666
เราจะไม่มี
201
00:15:58,583 --> 00:16:01,375
เป็นการถวายความดีนี้
202
00:16:03,750 --> 00:16:05,083
ใช่ ใช่…
203
00:16:08,125 --> 00:16:09,500
โดยวิธีการ…
204
00:16:09,583 --> 00:16:12,041
ลูกสาวของคุณลักษมีเธออยู่ที่ไหน?
205
00:16:12,125 --> 00:16:14,875
ฉันไม่เห็นเธอ
206
00:16:18,791 --> 00:16:20,125
มันก็เป็นแบบนี้
207
00:16:21,250 --> 00:16:25,583
- เธอไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่อีกต่อไป
- ฉันเห็น.
208
00:16:26,125 --> 00:16:27,041
สิ่งคือ
209
00:16:27,125 --> 00:16:31,000
ลักษมียังโกรธฉันอยู่
210
00:16:31,750 --> 00:16:34,791
เพราะฉันขอให้เธอมีส่วนร่วม
211
00:16:36,458 --> 00:16:39,708
- ได้โปรด… ดื่มชาหน่อย
- ขอบคุณ.
212
00:16:44,958 --> 00:16:46,708
ฉันหวังว่า
213
00:16:46,791 --> 00:16:49,291
เธอจะโล่งใจในไม่ช้า
214
00:16:49,833 --> 00:16:54,541
เพราะฉันอยู่ในกระบวนการ
ในการหาผู้สืบทอด
215
00:17:05,708 --> 00:17:10,583
ฉันขอการอภัยจากคุณ
216
00:17:11,375 --> 00:17:14,333
ฉันขอโทษ.
217
00:17:15,916 --> 00:17:19,166
ฉันจะยังคงทำงานที่ได้รับมอบหมาย
218
00:17:19,250 --> 00:17:20,416
ฉันขอให้คุณให้อภัย
219
00:17:36,500 --> 00:17:37,791
สันติสุขจงมีแด่ท่าน
220
00:17:37,875 --> 00:17:39,833
และความสงบสุขแก่คุณ
221
00:18:06,541 --> 00:18:07,541
ทาริ!
222
00:18:08,708 --> 00:18:09,750
มันอยู่ที่ไหน?
223
00:18:14,458 --> 00:18:17,708
- ฉันโยนมันทิ้งไป
- คุณทำได้อย่างไร?
224
00:18:20,458 --> 00:18:21,500
เอ้ย!
225
00:18:24,000 --> 00:18:25,791
พี่ชาย.
226
00:18:25,875 --> 00:18:28,083
ไม่อยากให้บ้านเรามี
สิ่งไม่บริสุทธิ์เหล่านั้นพี่ชาย
227
00:18:28,166 --> 00:18:29,750
นั่นก็ถือว่าเป็นชีร์ก
228
00:18:30,333 --> 00:18:34,083
คุณจะเห็นได้ว่าตอนนี้แม่เป็นอย่างไร
เธอเริ่มดีขึ้นแล้ว
229
00:18:34,583 --> 00:18:38,375
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
ฉันไม่อยากให้ครอบครัวของเรา...
230
00:18:42,416 --> 00:18:44,250
คุณมันก็แค่คนฉลาด ทาริ
231
00:18:46,583 --> 00:18:49,583
- เกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าของคุณ?
- ไม่มีอะไรเกิดขึ้น.
232
00:18:51,333 --> 00:18:52,583
ที่นี่.
233
00:18:52,666 --> 00:18:53,875
เงินเดือนที่เหลือของฉัน
234
00:18:53,958 --> 00:18:55,375
ขอบคุณ
235
00:18:55,458 --> 00:18:56,500
ใช่.
236
00:19:29,875 --> 00:19:33,375
หนี้ยังคงเป็นหนี้
คุณต้องจ่ายเงินคืน
237
00:19:33,458 --> 00:19:35,833
คุณมีเวลาสองวันในการชำระเงิน
238
00:19:35,916 --> 00:19:39,500
ฉันจะไปที่บ้านของคุณ
เพื่อเก็บเงินของฉัน
239
00:19:41,375 --> 00:19:42,708
มีความเมตตา.
240
00:19:42,791 --> 00:19:46,041
คุณรู้ดีว่าผลที่ตามมาคืออะไร
241
00:19:48,541 --> 00:19:50,583
พรุ่งนี้เขาไม่สามารถไปได้
242
00:19:50,666 --> 00:19:53,875
Mbah Narto กำลังจะออกไปนอกเมือง
การนัดหมายตามปกติของเขา
243
00:25:27,083 --> 00:25:28,291
ทาริ.
244
00:25:31,291 --> 00:25:32,458
แม่?
245
00:26:40,833 --> 00:26:42,000
คุณเป็นใคร?
246
00:26:48,500 --> 00:26:50,083
คุณต้องการอะไร?
247
00:27:20,750 --> 00:27:24,750
นู๋กี้ เอาล่ะ
248
00:27:48,166 --> 00:27:50,458
ออกไปจากบ้านนี้เดี๋ยวนี้!
249
00:27:53,541 --> 00:27:54,791
เฮ้!
250
00:30:06,541 --> 00:30:07,750
ว้าว.
251
00:30:09,125 --> 00:30:10,416
กริชนี้…
252
00:30:11,500 --> 00:30:15,458
- มันพิเศษมาก. พิเศษ.
- ยอดเยี่ยม.
253
00:30:16,000 --> 00:30:17,333
- นูกี้.
- ใช่?
254
00:30:17,416 --> 00:30:18,458
ตลอดชีวิตของฉัน
255
00:30:18,541 --> 00:30:24,333
นี่เป็นครั้งแรก
ฉันเห็นกริชโบราณนี้
256
00:30:24,416 --> 00:30:25,375
และยังอยู่ในสภาพดี
257
00:30:25,458 --> 00:30:26,833
ฉันเห็นครับ.
258
00:30:28,666 --> 00:30:32,000
ดูรูปร่างของมันอย่างใกล้ชิด
259
00:30:32,083 --> 00:30:33,958
- ดูภาพประกอบ
- ใช่?
260
00:30:34,500 --> 00:30:37,000
มันคงมีต้นกำเนิดมา
จากช่วงระยะเวลาหนึ่ง
261
00:30:37,083 --> 00:30:39,083
- สมัยพระเจ้าแอร์ลังกา
- โอ้.
262
00:30:39,666 --> 00:30:40,833
งดงาม.
263
00:30:42,333 --> 00:30:45,000
ฉันเดาว่ามันคุ้มค่าโชคลาภเหรอ?
264
00:30:46,416 --> 00:30:48,541
การประมาณการปัจจุบันของฉัน…
265
00:30:49,708 --> 00:30:51,208
หนึ่งร้อยล้านรูเปียห์
266
00:30:52,125 --> 00:30:53,958
ร้อยล้าน?
267
00:30:56,541 --> 00:30:59,166
นูกี้ พูดตรงๆนะ คุณได้รับมันที่ไหน?
268
00:31:00,000 --> 00:31:03,000
เมื่อวานฉันก็เป็น
269
00:31:03,083 --> 00:31:06,000
ทำความสะอาดบ้าน, เก็บของ,
270
00:31:06,083 --> 00:31:08,458
เคลื่อนย้ายสิ่งของต่างๆ
271
00:31:08,541 --> 00:31:12,333
แล้วฉันก็พบหน้าอก
ด้วยกริชนี้อยู่ข้างใน
272
00:31:12,875 --> 00:31:15,208
มรดกตกทอดของปู่ของฉัน
273
00:31:18,708 --> 00:31:21,041
แล้วเจอแบบนี้มั้ย?
โดยไม่มีฝักแต่อย่างใด?
274
00:31:21,125 --> 00:31:23,625
ไม่ครับ. เพียงเท่านี้
275
00:31:23,708 --> 00:31:24,666
ใช่.
276
00:31:24,750 --> 00:31:26,583
ฉันจำเป็นต้องตรวจสอบมันอย่างใกล้ชิด
277
00:31:26,666 --> 00:31:28,666
ดูว่ามีอะไรอยู่ข้างใน
278
00:32:26,416 --> 00:32:27,583
ท่าน!
279
00:32:31,166 --> 00:32:32,625
ท่าน?
280
00:32:33,875 --> 00:32:34,916
ท่าน?
281
00:32:41,041 --> 00:32:42,125
ท่าน!
282
00:32:44,125 --> 00:32:45,291
ท่าน!
283
00:32:55,791 --> 00:32:56,958
- ท่าน?
- มาทำให้ชัดเจน
284
00:32:57,041 --> 00:32:59,625
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้ที่นี่
เอามันออกไป.
285
00:32:59,708 --> 00:33:01,375
แต่คุณบอกว่าคุณสนใจมัน
286
00:33:01,458 --> 00:33:03,916
คุณไม่รู้ว่าฉันเห็นอะไร
287
00:33:04,416 --> 00:33:06,333
เอามีดเล่มนี้ออกไป
288
00:33:06,416 --> 00:33:08,250
- ไปให้พ้น!
- แต่ท่าน...
289
00:33:08,333 --> 00:33:11,291
ไปซะและอย่ากลับมาอีกนะ
290
00:33:12,208 --> 00:33:14,208
ฉันไม่ต้องการที่จะมีอะไร
ที่จะทำกับคุณอีกครั้ง
291
00:33:14,291 --> 00:33:21,083
หากคุณเปิดมัน ให้ปิดมันในภายหลัง
292
00:33:31,416 --> 00:33:32,458
โจร!
293
00:33:33,500 --> 00:33:35,000
ขโมย!
294
00:33:35,083 --> 00:33:36,125
ตาย!
295
00:33:38,125 --> 00:33:40,416
- ตายซะ!
- ตายซะ!
296
00:33:40,500 --> 00:33:41,541
ตาย!
297
00:33:48,041 --> 00:33:51,541
- เฮ้!
- ตายซะ!
298
00:33:52,583 --> 00:33:54,875
ตาย!
299
00:33:55,666 --> 00:33:57,291
ตื่น!
300
00:33:57,375 --> 00:33:58,916
ตื่นเถอะครับท่าน
301
00:34:00,416 --> 00:34:01,875
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
302
00:34:04,416 --> 00:34:07,666
ไม่มีอะไรผิดปกติครับท่าน ขออนุญาต.
303
00:34:09,750 --> 00:34:11,833
ปิดแล้ว. มาบาห์ นาร์โต
ไม่เห็นใครเลย
304
00:34:12,833 --> 00:34:15,833
ปิดแล้ว
305
00:34:15,916 --> 00:34:17,250
ไม่เป็นไรใช่ไหม?
306
00:34:17,333 --> 00:34:19,166
ใช่ ฉันไม่รู้
307
00:34:32,625 --> 00:34:33,708
ท่าน…
308
00:34:34,500 --> 00:34:36,416
เราไม่สามารถหามันได้ทุกที่
309
00:34:36,500 --> 00:34:39,083
คุณแน่ใจว่าคุณไม่ได้ลืม
คุณเก็บกริชไว้ที่ไหน?
310
00:34:40,125 --> 00:34:41,958
หน้าอกนั้นอยู่ที่นี่เสมอ
311
00:34:54,500 --> 00:34:55,916
ฉันถึงวาระแล้ว
312
00:34:57,125 --> 00:34:58,833
พระจันทร์เต็มดวงกำลังจะมา
313
00:34:59,333 --> 00:35:01,291
หากกริชไม่ถูกส่งกลับ...
314
00:35:07,541 --> 00:35:08,541
ท่าน!
315
00:35:17,625 --> 00:35:18,750
วาสกิโต.
316
00:35:18,833 --> 00:35:20,083
ครับท่าน.
317
00:35:21,666 --> 00:35:22,958
คุณ…
318
00:35:23,041 --> 00:35:25,375
โทรหาโรโซแล้วเหรอ?
319
00:35:26,541 --> 00:35:30,416
ฉันได้พยายามแล้ว เขายังไม่สามารถเข้าถึงได้
320
00:35:31,000 --> 00:35:32,125
ไม่นะ.
321
00:35:37,875 --> 00:35:39,416
แล้ว…
322
00:35:42,333 --> 00:35:45,750
รับลักษมี. บอกเธอ
เพื่อกลับบ้าน ใช้ได้?
323
00:35:47,583 --> 00:35:51,416
ฉันอยากจะพบเธอก่อนที่จะสายเกินไป
324
00:35:55,875 --> 00:35:56,875
ครับท่าน.
325
00:36:19,000 --> 00:36:20,666
- ขออนุญาต!
- นูกี้.
326
00:36:21,500 --> 00:36:23,250
- ขอความกรุณาหน่อยนะครับ
- เรากำลังทำทุกอย่าง
327
00:36:23,333 --> 00:36:24,916
- อันนั้น…
- อ๋อ เขาอยู่นี่แล้ว
328
00:36:25,000 --> 00:36:27,416
- ในที่สุดเขาก็ปรากฏตัวขึ้น
- นั่นเป็นความทรงจำเดียวของพ่อผู้ล่วงลับของฉัน
329
00:36:27,500 --> 00:36:30,041
กรุณาอย่าเอามัน.
พี่ชาย ทำอะไรสักอย่างสิ
330
00:36:30,125 --> 00:36:32,000
แล้วค่อยจ่ายเงิน.
331
00:36:32,083 --> 00:36:34,708
- ได้โปรดเถอะครับท่าน
- ย้ายออกไป.
332
00:36:34,791 --> 00:36:37,833
- กรุณาหยุด.
- เราคุยกันเรื่องนี้ไม่ได้เหรอ?
333
00:36:37,916 --> 00:36:39,000
จ่าย.
334
00:36:39,083 --> 00:36:42,541
ฉันจะแจ้งตำรวจ
ถ้าท่านยังไม่หยุดเอาของของเรา
335
00:36:42,625 --> 00:36:44,916
โทรหาพวกเขา โทรแจ้งตำรวจ.
336
00:36:45,000 --> 00:36:47,291
- กรุณาอย่านำสิ่งของของเราไป
- อย่าเอาพวกเขา…
337
00:36:47,375 --> 00:36:49,250
- โปรดเมตตาเราด้วย
- คุณผู้หญิง กรุณาเงียบหน่อย.
338
00:36:49,333 --> 00:36:50,416
เงียบ!
339
00:36:51,625 --> 00:36:53,333
ฉันมีสิทธิที่นี่
340
00:36:54,291 --> 00:36:56,416
นู๋กี้มีหนี้ค้างชำระ
สี่สิบล้านรูเปียห์
341
00:36:56,500 --> 00:36:58,250
- เขายังไม่ได้จ่ายเงินคืน
- ท่าน…
342
00:36:59,750 --> 00:37:01,416
- แม่.
- นูจี้…
343
00:37:01,500 --> 00:37:03,875
- ที่นี่ที่นี่
- นี่มันหนี้อะไร?
344
00:37:03,958 --> 00:37:05,333
บอกฉัน.
345
00:37:05,416 --> 00:37:08,875
ใช่แล้วแม่ ฉันจะบอกคุณในภายหลัง
346
00:37:09,916 --> 00:37:11,250
ท่านครับ เรา...
347
00:37:11,333 --> 00:37:12,625
คุณสัญญาว่าจะจ่าย
348
00:37:12,708 --> 00:37:15,333
- ฉันรู้ครับ.
- ฉันรอคุณอยู่ที่ออฟฟิศ
349
00:37:15,416 --> 00:37:19,666
- เงินอยู่ที่ไหน?
- ฉันจะคืนเงินให้
350
00:37:19,750 --> 00:37:22,708
- ฉันจะจ่ายคืนวันนี้
- ถ้าคุณไม่ทำ
351
00:37:22,791 --> 00:37:24,083
คุณสามารถเดาได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
352
00:37:24,166 --> 00:37:25,541
- ครับท่าน...
- ซื่อสัตย์ต่อคำพูดของคุณ
353
00:37:25,625 --> 00:37:26,666
ดูสิ..
354
00:37:34,708 --> 00:37:35,875
กริช?
355
00:37:41,916 --> 00:37:45,291
คุณคิดว่า Broto หัวหน้าของเราเป็นหมอผีเหรอ?
356
00:37:46,458 --> 00:37:49,250
- ท่าน…
- คุณต้องการที่จะเกลือกกลิ้ง?
357
00:37:49,333 --> 00:37:52,708
เพราะถ้าคุณทำ
ฉันจะตัดมือของคุณออก
358
00:37:52,791 --> 00:37:54,583
กรุณาอดทน.
359
00:37:54,666 --> 00:37:56,375
กริชนี้มีค่ามาก
360
00:37:56,875 --> 00:38:01,416
ถ้าคุณขายมัน
ก็เพียงพอที่จะชำระหนี้ของฉัน
361
00:38:06,625 --> 00:38:09,083
เจ้านายของเรากำลังรอเงินสด
362
00:38:10,250 --> 00:38:12,666
ไม่ใช่กริชขึ้นสนิมแบบนี้
363
00:38:14,541 --> 00:38:15,583
ท่าน!
364
00:38:45,458 --> 00:38:47,458
นายอย่าทำนะ
365
00:38:56,041 --> 00:38:57,666
พี่อย่า..
366
00:39:14,250 --> 00:39:15,291
แม่.
367
00:39:16,000 --> 00:39:17,791
ฉันขอการอภัยจากคุณ
368
00:39:32,458 --> 00:39:34,750
พี่ชาย. พี่ชาย.
369
00:39:35,291 --> 00:39:38,958
ทำไมคุณไม่บอกฉันว่าคุณเป็นหนี้
เจ้าเงินกู้นั่นเงินขนาดนั้นเหรอ?
370
00:39:41,708 --> 00:39:44,208
ในตอนแรกมันเป็น
สิบล้านรูเปียห์ ทาริ
371
00:39:44,291 --> 00:39:47,458
- แต่ด้วยความสนใจ...
- คุณไม่รู้เหรอว่าพวกเขาเป็นเจ้าหนี้นอกระบบ?
372
00:39:47,541 --> 00:39:49,125
อย่างแน่นอน.
373
00:39:49,625 --> 00:39:52,000
นั่นแหละกลายเป็น 40 ล้าน
พร้อมดอกเบี้ย
374
00:39:52,083 --> 00:39:53,583
บอกฉันว่าอย่างไร?
375
00:39:53,666 --> 00:39:56,458
เราจะได้เงินขนาดนั้นได้ยังไง.
เพื่อตอบแทนพวกเขาเหรอ?
376
00:39:58,708 --> 00:40:00,541
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
377
00:40:02,583 --> 00:40:04,625
ฉันสูญเสียสติปัญญาของฉัน
378
00:40:06,041 --> 00:40:09,041
ในที่สุดฉันก็บุกเข้าไปในบ้านของ Mbah Narto
379
00:40:09,125 --> 00:40:10,500
เพื่อขโมยเงิน
380
00:40:12,958 --> 00:40:16,041
"ขโมย"? คุณขโมย?
381
00:40:18,083 --> 00:40:21,333
- การขโมยเป็นบาป
- ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอะไรอีก
382
00:40:21,875 --> 00:40:27,291
- คุณไม่รู้บาปสำคัญเหรอ?
- ฉันไม่รู้จะทำยังไงต่อไป ทาริ
383
00:40:27,833 --> 00:40:29,958
วันนี้เป็นวันครบกำหนด
384
00:40:30,750 --> 00:40:33,375
เมื่อฉันเปิดหีบนั้นออก
ฉันหาเงินไม่เจอ
385
00:40:33,458 --> 00:40:35,500
ฉันพบกริชศักดิ์สิทธิ์นั้นแทน
386
00:40:37,333 --> 00:40:40,250
คุณรู้ไหมว่าแม่ป่วย?
387
00:40:41,708 --> 00:40:45,208
ถ้าเธอรู้
เธอจะผิดหวังในตัวคุณมาก
388
00:40:45,291 --> 00:40:47,458
เธอไม่สามารถเป็นภาระกับสิ่งต่างๆได้
389
00:40:48,583 --> 00:40:51,125
- คุณต้องคืนกริชนั้น
- คุณบ้าหรือเปล่า?
390
00:40:51,208 --> 00:40:53,208
ฉันบ้าเหรอ? คุณมันบ้า.
391
00:40:53,291 --> 00:40:55,333
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นกริชศักดิ์สิทธิ์
คุณต้องคืนมัน
392
00:40:55,416 --> 00:40:57,958
ถ้าผมเข้าคุก
ใครจะดูแลแม่?
393
00:40:58,041 --> 00:40:59,041
- ใครจะดูแลคุณ?
- ฉันไม่ต้องการที่จะรู้
394
00:40:59,125 --> 00:41:01,166
- ใครจะดูแลแม่--
- คืนกริช คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น
395
00:41:01,250 --> 00:41:02,458
- คิดถึง--
- นูกี้.
396
00:41:04,208 --> 00:41:06,166
ทำตามที่พี่สาวบอก
397
00:41:07,166 --> 00:41:10,291
เอามีดสั้นนั่นคืนมา
398
00:41:39,958 --> 00:41:40,916
สวัสดี.
399
00:41:41,000 --> 00:41:43,250
นางสาวยินดีต้อนรับ
400
00:41:43,750 --> 00:41:45,458
พ่อของคุณกำลังรอคุณอยู่
401
00:42:17,708 --> 00:42:18,791
ได้โปรด คุณหนู
402
00:42:20,541 --> 00:42:21,541
อยู่เคียงข้างเขา.
403
00:42:41,416 --> 00:42:42,416
พ่อ.
404
00:42:45,625 --> 00:42:46,666
ลูกสาว.
405
00:42:52,583 --> 00:42:54,041
ขอบคุณ
406
00:42:58,458 --> 00:43:01,708
คุณกลับมาบ้านเพื่อพบพ่อของคุณ
407
00:43:08,625 --> 00:43:12,541
ชีวิตของฉัน…กำลังจะจบลง
408
00:43:20,416 --> 00:43:22,958
ฉันขอโทษ.
409
00:43:27,000 --> 00:43:29,291
กระทั่งวินาทีสุดท้ายนี้
410
00:43:29,375 --> 00:43:31,875
ฉันเป็นภาระให้คุณนะลูก
411
00:43:36,375 --> 00:43:39,541
ฉันเสียใจมาก
412
00:43:59,083 --> 00:44:00,291
คุณยังไม่ได้ชำระหนี้ของคุณ
กำหนดเวลาคือคืนนี้
413
00:44:00,375 --> 00:44:01,416
จ่ายเงินให้หมด ไม่งั้นฉันจะเผาบ้านคุณ
414
00:44:01,500 --> 00:44:02,625
ฉันกำลังรออยู่ อย่าล้อเล่นกับฉัน
415
00:44:15,625 --> 00:44:16,708
ฉันควรไปที่ไหนอีก?
416
00:44:16,791 --> 00:44:17,875
พี่ชาย.
417
00:44:19,791 --> 00:44:20,833
ใช่?
418
00:44:22,125 --> 00:44:24,083
คุณไม่พร้อมเหรอ?
419
00:44:24,708 --> 00:44:25,875
คุณกำลังทำมันใช่มั้ย?
420
00:44:26,416 --> 00:44:28,583
วันนี้คุณจะคืนกริช
421
00:44:40,000 --> 00:44:41,791
คุณอยากให้ฉันไปกับคุณไหม?
422
00:44:42,666 --> 00:44:46,458
ในกรณีที่มีอะไรเกิดขึ้น
ฉันสามารถอธิบายให้พวกเขาฟังได้
423
00:44:49,250 --> 00:44:50,333
ไม่ต้องหรอกทาริ
424
00:44:52,416 --> 00:44:55,875
นี่คือความรับผิดชอบของฉัน
425
00:45:01,375 --> 00:45:03,083
ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงกรุณาปรานียิ่ง
มีความเมตตามากที่สุด
426
00:45:05,708 --> 00:45:07,833
หลังจากนั้นเราจะคิดออก
427
00:45:07,916 --> 00:45:10,208
วิธีชำระหนี้ของคุณ
428
00:45:12,625 --> 00:45:13,625
ตกลง.
429
00:45:26,291 --> 00:45:28,541
ถ้าคุณไม่รังเกียจที่จะพูด
430
00:45:28,625 --> 00:45:31,500
ฉันมีกริชประเภทนี้อยู่แล้ว
431
00:45:31,583 --> 00:45:35,541
หากคุณมีอย่างอื่น
สิ่งใหม่และไม่เหมือนใคร…
432
00:45:35,625 --> 00:45:40,125
แจ้งด่วนครับนู๋กี้
พาพวกเขามาที่บ้านของฉัน
433
00:45:44,083 --> 00:45:45,750
นี่ก็สวยงามมาก
434
00:45:46,875 --> 00:45:48,166
สวยจริงๆ.
435
00:45:48,250 --> 00:45:49,916
ไม่อยากเชื่อโชคของฉัน
436
00:45:50,583 --> 00:45:54,500
ฉันค้นหามานานแล้ว
สำหรับกริชเช่นนี้
437
00:45:56,041 --> 00:45:58,083
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณสำหรับกริชนี้
438
00:45:58,166 --> 00:45:59,500
50 ล้านรูเปียห์เหรอ?
439
00:46:00,541 --> 00:46:02,833
ใช่. มันเป็นของคุณครับ เรามีข้อตกลง
440
00:46:03,625 --> 00:46:05,916
บัญชีธนาคารของคุณ ผมจะโอนให้ครับ.
441
00:46:06,500 --> 00:46:07,625
ถ้าฉันอาจจะ...
442
00:46:08,750 --> 00:46:12,000
ถ้าเป็นไปได้ ฉันอยากได้เงินสดมากกว่าครับ
443
00:46:12,083 --> 00:46:13,541
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?
444
00:46:14,083 --> 00:46:17,000
ถ้าเป็นเงินสดที่คุณต้องการ
ฉันจะเตรียมมันไว้ให้คุณ
445
00:46:17,083 --> 00:46:18,375
คุณรออยู่ที่นี่
446
00:46:19,583 --> 00:46:22,333
สวยมาก. ฉันไม่อยากจะเชื่อโชคของฉัน
447
00:46:25,625 --> 00:46:27,958
เงิน…เงินเงิน
448
00:46:34,916 --> 00:46:36,875
ปล่อยให้เงินไหล
449
00:47:30,458 --> 00:47:31,541
ท่าน?
450
00:47:40,208 --> 00:47:41,083
ท่าน?
451
00:47:51,041 --> 00:47:52,166
ท่าน?
452
00:47:52,833 --> 00:47:54,458
ท่าน! ท่าน!
453
00:49:07,791 --> 00:49:09,791
คืนนี้พระจันทร์เต็มดวง
454
00:49:12,375 --> 00:49:14,750
ถึงเวลาอาบน้ำกริช
455
00:49:15,541 --> 00:49:18,250
ฉันไม่มีเรี่ยวแรงอีกต่อไป
456
00:49:18,333 --> 00:49:20,500
ฉันจะหาทางรักษาอื่น
457
00:49:20,583 --> 00:49:23,625
จงเข้มแข็ง รอฉันด้วย
458
00:49:27,000 --> 00:49:29,166
โปรดดูแลพวกเขาด้วย
459
00:49:29,916 --> 00:49:31,541
ฉันจะได้รับการรักษาด้วยวิธีอื่น
460
00:49:31,625 --> 00:49:34,750
ครับท่าน. โปรดดูแล.
461
00:49:35,291 --> 00:49:37,875
Mbah Narto ต้องหาทาง
462
00:49:38,458 --> 00:49:41,875
เพื่อรักษาแม่ของคุณที่เขารักสุดหัวใจ
463
00:50:24,250 --> 00:50:26,500
สำหรับวัน หรือ 30 วัน ที่แน่นอน
464
00:50:27,458 --> 00:50:29,541
Mbah Narto ไปนั่งสมาธิ
465
00:50:30,791 --> 00:50:32,833
แต่ความปรารถนาของเขาพังทลายลง
466
00:50:33,875 --> 00:50:38,208
โชคชะตาเข้ามาและเล่นกลกับเขา
467
00:50:52,875 --> 00:50:54,875
พ่อของคุณอยู่ที่นี่ลักษมี
468
00:50:55,708 --> 00:50:57,791
ลักษมี. ลักษมี…
469
00:51:02,750 --> 00:51:07,875
คุณได้ขอการรักษา
470
00:51:09,500 --> 00:51:15,500
และข้าพเจ้า นิ โลโร ปาตี ได้สำเร็จแล้ว
471
00:51:15,583 --> 00:51:17,375
ฉันขอให้อภัย
472
00:51:23,541 --> 00:51:25,250
ลักษมี…
473
00:51:25,333 --> 00:51:26,750
ลักษมี…
474
00:51:26,833 --> 00:51:29,250
ตื่นได้แล้วเด็กน้อย
475
00:51:31,833 --> 00:51:32,875
ด่วน...
476
00:51:32,958 --> 00:51:35,666
เอาเลือดลูกสาวคุณมาให้ฉัน
477
00:51:36,916 --> 00:51:40,416
เพื่อเป็นหลักฐานการบริการของคุณต่อฉัน
478
00:51:40,500 --> 00:51:42,458
ฉันจะ.
479
00:51:42,958 --> 00:51:44,791
ฉันจะทำมัน.
480
00:51:58,833 --> 00:52:00,708
ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายนะพี่สาว
481
00:52:02,166 --> 00:52:05,375
เขากำลังค้นหา
482
00:52:05,458 --> 00:52:07,791
สำหรับคนที่แชร์
วันเกิดวันเดียวกับคุณ
483
00:52:09,750 --> 00:52:12,583
ดังนั้นจึงสามารถทดแทนความเป็นเจ้าของกริชได้
484
00:52:17,250 --> 00:52:18,291
ใช้ได้.
485
00:52:21,250 --> 00:52:23,750
หากพ่อของฉันเสียชีวิต
486
00:52:23,833 --> 00:52:27,208
ก่อนที่กริชจะสืบทอดมา
โดยคนอื่น
487
00:52:28,458 --> 00:52:30,666
ฉันจะตาย.
488
00:53:14,458 --> 00:53:16,791
- ท่าน!
- พ่อ!
489
00:53:16,875 --> 00:53:18,250
- ช่วยเขา!
- ท่าน!
490
00:53:18,333 --> 00:53:19,458
พ่อ!
491
00:53:19,541 --> 00:53:21,083
พ่อ!
492
00:53:21,166 --> 00:53:22,875
พ่อ! พ่อ!
493
00:53:22,958 --> 00:53:24,541
พ่อ!
494
00:53:28,083 --> 00:53:29,000
ท่าน.
495
00:53:38,833 --> 00:53:39,916
นายเรกโซ.
496
00:53:41,583 --> 00:53:43,500
มีวิธีไหม
497
00:53:43,583 --> 00:53:45,791
เพื่อให้ฉันพ้นจากสภาพนี้?
498
00:53:47,500 --> 00:53:50,833
มีสิ่งหนึ่งที่คุณสามารถทำได้
499
00:53:50,916 --> 00:53:53,875
แต่หลังจากที่คุณพบกริชนั้นแล้วเท่านั้น
500
00:53:57,250 --> 00:53:58,291
ฟัง.
501
00:53:58,375 --> 00:54:01,541
คุณต้องทำพิธีกรรมตามปกติ
502
00:54:02,875 --> 00:54:05,041
และก็จะขอถวาย
503
00:54:10,666 --> 00:54:12,083
คุณหมายถึงอะไรนี้?
504
00:54:12,750 --> 00:54:15,291
ฉันบอกให้เอาเงินมาให้ฉัน
505
00:54:15,375 --> 00:54:17,458
- เงิน. เงิน. เงิน.
- ใช่.
506
00:54:17,541 --> 00:54:20,166
แล้วทำไมคุณถึงนำกริชเวรนี้มาด้วย?
507
00:54:20,791 --> 00:54:22,041
ท่าน…
508
00:54:22,125 --> 00:54:23,958
- ไม่!
- จับเขาไว้
509
00:54:24,041 --> 00:54:25,250
มันเป็นกริชอันล้ำค่า
510
00:54:26,500 --> 00:54:27,916
มีคนต้องการจ่ายเงิน 50 ล้านรูเปียห์
511
00:54:35,500 --> 00:54:36,666
เอ้ย
512
00:54:42,500 --> 00:54:43,500
ครับท่าน.
513
00:54:49,000 --> 00:54:50,500
คุณไม่ได้โกหกเหรอ?
514
00:54:51,500 --> 00:54:52,541
ไม่
515
00:55:09,333 --> 00:55:11,000
ถ้าคุณโกหกฉัน...
516
00:55:30,916 --> 00:55:31,958
ใช่แล้วครับ
517
00:55:34,416 --> 00:55:35,875
เจ็ดสิบห้า?
518
00:55:37,208 --> 00:55:39,208
แล้วเราจะพบกันพรุ่งนี้.
519
00:55:40,083 --> 00:55:41,083
ใช่.
520
00:55:42,000 --> 00:55:43,000
ใช่.
521
00:55:43,708 --> 00:55:47,250
อุ๊ย ทาริ. ทาริ.
522
00:55:48,708 --> 00:55:51,125
- ทาริ.
- แม่.
523
00:55:51,625 --> 00:55:53,000
- ทาริ.
- แม่.
524
00:55:53,083 --> 00:55:54,875
คุณหน้าซีดมาก
525
00:55:55,583 --> 00:55:56,625
ฉันขอการอภัยโทษจากอัลลอฮ.
526
00:55:56,708 --> 00:55:58,083
- ร่างกายของฉัน…
- แม่.
527
00:55:58,166 --> 00:55:59,541
คุณมีไข้สูง
528
00:55:59,625 --> 00:56:02,375
โอ้เท้าของฉัน พระเจ้าของฉัน
529
00:56:02,458 --> 00:56:04,416
เดี๋ยว. ให้ฉัน…
530
00:56:06,833 --> 00:56:08,166
อัลลอฮ์…
531
00:56:08,250 --> 00:56:10,458
ความดีของฉัน…แม่
532
00:56:11,041 --> 00:56:12,666
ทำไมพวกเขาถึงบวมอีกครั้ง?
533
00:56:13,166 --> 00:56:15,083
- มันเจ็บ.
- เอาล่ะโอเค
534
00:56:15,958 --> 00:56:17,666
ฉันรู้สึกเจ็บปวดทุกที่
535
00:56:17,750 --> 00:56:19,500
- ไปหาหมอกันเถอะ
- มันเจ็บ.
536
00:56:19,583 --> 00:56:20,625
- ไม่
- โอเคไปหาหมอ
537
00:56:20,708 --> 00:56:22,791
ไม่ อย่า อุ๊ย
538
00:56:22,875 --> 00:56:25,000
แค่นาทีเดียว ฉันจะเอาน้ำมา
539
00:56:25,083 --> 00:56:26,875
มันเจ็บมาก
540
00:56:29,041 --> 00:56:31,291
เจ็บปวดมาก
541
00:56:33,166 --> 00:56:34,708
มันเจ็บ.
542
00:56:41,708 --> 00:56:43,083
มันเจ็บ.
543
00:56:50,541 --> 00:56:51,625
โปรด.
544
00:56:52,875 --> 00:56:55,083
ไม่เร็วนัก
545
00:56:55,166 --> 00:56:58,500
- เกิดอะไรขึ้นครับ?
- ฉันจะให้อย่างแน่นอน
546
00:56:58,583 --> 00:57:01,291
จดหมายเผยแพร่ฉบับนี้ถึงคุณ...
547
00:57:03,000 --> 00:57:04,208
ตามเงื่อนไขเดียว
548
00:57:04,791 --> 00:57:05,958
อะไร
549
00:57:06,541 --> 00:57:10,333
คุณจะไม่ได้รับแม้แต่สตางค์เดียว
550
00:57:10,875 --> 00:57:14,625
จากการขายกริชนี้
551
00:57:14,708 --> 00:57:15,791
คุณพูดอะไร?
552
00:57:15,875 --> 00:57:17,791
ฉันเห็นด้วย. เพียงแค่จัดเรียงมันออก
553
00:57:18,500 --> 00:57:20,375
- มันเป็นข้อตกลงแล้วเหรอ?
- ข้อเสนอ.
554
00:57:20,875 --> 00:57:22,750
ตกลงกันแล้ว
555
00:57:25,541 --> 00:57:26,791
เอาล่ะ.
556
00:57:27,666 --> 00:57:29,916
หากคุณต้องการอะไร
557
00:57:30,000 --> 00:57:33,166
โทรหาฉัน ฉันจะช่วยคุณ.
558
00:57:33,250 --> 00:57:38,375
ฉันหวังว่าในอนาคตอย่างแน่นอน
ฉันไม่จำเป็นต้องขอความช่วยเหลือจากคุณ
559
00:57:38,458 --> 00:57:40,375
ฉันก็แค่เสนอ
560
00:57:54,000 --> 00:57:55,791
มีดราคาแพงขนาดนั้น
561
00:58:06,458 --> 00:58:07,500
ใช่ทาริไหม?
562
00:58:11,666 --> 00:58:12,958
แม่ไม่สบายอีกแล้วเหรอ?
563
00:58:14,416 --> 00:58:15,666
มาได้ยังไง?
564
00:58:19,125 --> 00:58:20,416
ฉันกำลังจะกลับบ้าน
565
00:58:39,166 --> 00:58:40,083
ท่าน?
566
00:58:42,458 --> 00:58:43,833
ท่าน!
567
00:58:44,583 --> 00:58:46,208
ท่าน…
568
00:59:31,541 --> 00:59:33,708
- ขอความสันติจงมีแด่ท่าน.
- และสันติสุขจงมีแก่ท่าน
569
00:59:35,541 --> 00:59:36,750
แม่เป็นยังไงบ้าง?
570
00:59:38,166 --> 00:59:39,250
เธอ...
571
00:59:43,250 --> 00:59:45,000
พระเจ้าของฉัน…
572
00:59:47,666 --> 00:59:49,208
เกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าของคุณ?
573
00:59:53,000 --> 00:59:53,958
ไม่มีอะไร.
574
00:59:54,041 --> 00:59:56,958
พี่ชาย. ทำไมคุณถึงเป็นสีดำและสีน้ำเงิน?
575
00:59:57,041 --> 00:59:58,708
ฉันพนันได้เลยว่าเป็นเพราะ Mbah Narto
576
00:59:58,791 --> 01:00:01,416
- ไม่มันไม่ใช่
- พี่ชายฉันกำลังคุยกับคุณ
577
01:00:01,500 --> 01:00:03,833
กรุณาบอกฉัน. ฉันสับสนมาก
578
01:00:04,791 --> 01:00:06,708
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
579
01:00:11,541 --> 01:00:14,000
คุณได้คืนกริชแล้วใช่ไหม?
580
01:00:14,708 --> 01:00:17,125
คุณหายไปทั้งวัน ทำไม
581
01:00:18,166 --> 01:00:21,916
พี่ชาย…คุณมีจริงๆ
เอาคืนใช่ไหม?
582
01:00:22,000 --> 01:00:23,000
ทาริ.
583
01:00:25,666 --> 01:00:27,458
ฉันเหนื่อยมาก
584
01:00:29,833 --> 01:00:32,958
ฉันมี… ฉันได้คืนกริชแล้ว
585
01:00:55,000 --> 01:00:56,541
ทาริ อย่า..
586
01:00:56,625 --> 01:00:59,416
ทาริ อย่า.. ทาริ.
587
01:01:06,916 --> 01:01:09,083
คุณยังไม่ได้คืนมันเลย
588
01:01:09,625 --> 01:01:10,958
ฉันมีทาริ
589
01:01:11,041 --> 01:01:12,833
คุณไม่ได้เรียนรู้ใช่ไหม?
590
01:01:12,916 --> 01:01:14,875
คุณจำไม่ได้
เหตุการณ์น่าสะพรึงกลัวนั้นเหรอ?
591
01:01:14,958 --> 01:01:17,458
มันเป็นวิธีของพระเจ้าในการเตือนคุณ
592
01:01:17,541 --> 01:01:20,000
อย่าปล่อยให้มันแย่ลง
593
01:01:20,583 --> 01:01:24,416
คุณควรไปดีกว่า ฉันคิดไม่ออก
ถ้าคุณพูดพล่ามต่อไป
594
01:01:24,500 --> 01:01:26,833
ถ้าเจ้าไม่กำจัดกริชนั้นออกไป
แล้วฉันจะ
595
01:01:26,916 --> 01:01:28,750
ทาริ. ทาริ.
596
01:01:31,458 --> 01:01:33,916
ทาริ. ทาริ อย่า..
597
01:02:22,750 --> 01:02:24,541
ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้?
598
01:03:24,666 --> 01:03:27,166
งี่เง่า! งี่เง่า! งี่เง่า!
599
01:03:47,166 --> 01:03:52,416
นูจี้…
600
01:03:54,541 --> 01:03:56,916
เสียงนั้นไม่มีอยู่จริง
601
01:03:58,666 --> 01:04:00,291
ไม่มีเสียง.
602
01:04:01,416 --> 01:04:06,916
อย่าไปฟังนะไอ้โง่
603
01:04:08,500 --> 01:04:10,333
ลองคิดดูสิ
604
01:04:38,208 --> 01:04:39,750
เสียงนั้น…
605
01:04:40,375 --> 01:04:42,666
ฉันไม่ได้ยินเสียง
606
01:04:42,750 --> 01:04:44,791
หุบปากนะไอ้โง่
607
01:04:44,875 --> 01:04:48,458
หุบปาก!
608
01:05:59,875 --> 01:06:00,958
หยุดมัน!
609
01:06:01,791 --> 01:06:03,125
หยุดมัน.
610
01:06:04,458 --> 01:06:06,000
มีความเมตตา.
611
01:06:25,375 --> 01:06:28,166
บูชาข้าพเจ้าเถิด
612
01:06:28,958 --> 01:06:32,125
และคุณจะได้รับโลก
613
01:06:46,875 --> 01:06:48,291
ไม่...
614
01:07:09,541 --> 01:07:14,750
ตื่นได้แล้ว. เธอเป็นน้องสาวของคุณ!
615
01:07:14,833 --> 01:07:19,375
นี่ทาริ!
616
01:07:22,125 --> 01:07:24,041
ทาริ…
617
01:07:26,041 --> 01:07:28,375
ทาริ.
618
01:07:32,583 --> 01:07:33,666
ทาริ.
619
01:07:37,666 --> 01:07:38,666
แม่.
620
01:07:39,875 --> 01:07:41,041
แม่.
621
01:07:43,541 --> 01:07:44,583
แม่.
622
01:07:49,833 --> 01:07:50,833
แม่…
623
01:07:52,083 --> 01:07:53,750
ฉันขอโทษแม่
624
01:07:55,750 --> 01:07:57,458
ฉันเสียใจ.
625
01:08:20,000 --> 01:08:24,083
แบบฟอร์มการลงทะเบียน
626
01:08:24,166 --> 01:08:30,166
ข้อมูลของสหาย
627
01:08:54,000 --> 01:08:55,000
ท่าน.
628
01:08:57,000 --> 01:08:58,708
ประณามมัน!
629
01:09:01,041 --> 01:09:02,958
เป็นคุณที่ขโมยมัน
630
01:09:04,000 --> 01:09:06,583
- ไอ้สารเลวเนรคุณ
- ท่าน…
631
01:09:06,666 --> 01:09:07,583
อะไรนะ? คุณกำลังพูดอะไร?
632
01:09:07,666 --> 01:09:09,166
- ความเมตตา
- สายเกินไป.
633
01:09:09,250 --> 01:09:11,541
Mbah Narto เสียชีวิตเพราะคุณ
634
01:09:11,625 --> 01:09:14,041
- คุณขโมย!
- มันคืออะไรลุง?
635
01:09:14,125 --> 01:09:15,250
เกิดอะไรขึ้น?
636
01:09:16,250 --> 01:09:17,500
คุณชายคนนี้...
637
01:09:18,125 --> 01:09:21,291
เขาคือคนที่ขโมยกริชของเซอร์นาร์โต
638
01:09:22,375 --> 01:09:23,333
คุณเป็นใคร?
639
01:09:23,416 --> 01:09:25,000
ฉันชื่อนูกี้
640
01:09:26,833 --> 01:09:28,708
- นูจี้?
- ใช่…
641
01:09:29,416 --> 01:09:30,583
คุณเป็นลูกของนางสุเมนีใช่ไหม?
642
01:09:31,666 --> 01:09:32,666
นั่นถูกต้องแล้ว
643
01:09:34,666 --> 01:09:37,375
ฉันชื่อลักษมี ลูกสาวของนาร์โต
644
01:09:38,458 --> 01:09:39,750
คุณลักษมี.
645
01:09:40,291 --> 01:09:43,833
ฉันขอโทษที่ทำเรื่องโง่ๆแบบนั้น
646
01:09:43,916 --> 01:09:46,208
ฉันสาบาน
647
01:09:46,291 --> 01:09:48,583
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะขโมยกริชนั้น
648
01:09:48,666 --> 01:09:51,125
- คุณคิดว่ามันง่ายสำหรับคุณที่จะขอโทษ...
- ลุง.
649
01:09:53,166 --> 01:09:55,041
- นูกี้.
- ใช่…
650
01:09:55,125 --> 01:09:57,166
กรุณาลุกขึ้น.
651
01:10:01,750 --> 01:10:06,166
ขอบคุณที่กลับมา
กริชให้กับครอบครัวของเรา
652
01:10:08,458 --> 01:10:12,125
ฉันพนันได้เลยว่าคุณต้องเผชิญ
เหตุการณ์แปลก ๆ มากมาย
653
01:10:13,500 --> 01:10:14,500
นางสาว...
654
01:10:15,041 --> 01:10:17,583
นับตั้งแต่ฉันมีกริชนั้น
655
01:10:18,083 --> 01:10:19,750
หลายคนได้พบกับจุดจบของพวกเขาแล้ว
656
01:10:22,041 --> 01:10:25,083
ในที่สุดฉันก็ทำร้ายน้องสาวของฉัน
657
01:10:27,416 --> 01:10:28,416
และ
658
01:10:28,958 --> 01:10:30,958
แม่ของฉันป่วยอีกแล้ว
659
01:10:34,458 --> 01:10:35,625
นูจี้…
660
01:10:36,291 --> 01:10:39,958
ลองพิจารณาธุรกิจของคุณ
ด้วยกริชเสร็จแล้ว
661
01:10:40,541 --> 01:10:42,250
ขอบคุณคุณผู้หญิง
662
01:10:42,333 --> 01:10:43,833
อย่างไรก็ตาม...
663
01:10:45,833 --> 01:10:49,333
ฉันเป็นห่วงแม่คุณมากกว่า
664
01:10:50,625 --> 01:10:51,708
ฟัง…
665
01:10:53,291 --> 01:10:57,416
คุณแม่ของคุณป่วย
แล้วรักษาให้หายขาดด้วยกริชนี้
666
01:10:58,500 --> 01:10:59,666
แล้ว
667
01:10:59,750 --> 01:11:04,166
ครอบครัวของเธอซึ่งก็คือคุณ
ขโมยกริช
668
01:11:05,000 --> 01:11:07,583
เราจึงต้องทำการชำระล้าง
669
01:11:07,666 --> 01:11:09,958
เพื่อปัดเป่าความโชคร้ายออกไปจากครอบครัวของคุณ
670
01:11:10,041 --> 01:11:14,250
คุณหนู ฉันจะทำทุกอย่าง
เพื่อชดใช้บาปของฉัน
671
01:11:19,416 --> 01:11:24,916
ถ้าอย่างนั้น เราจำเป็นต้องทำ
พิธีกรรมการอาบกริช
672
01:11:25,000 --> 01:11:28,750
การกระทำหลักในการรักษาแม่ของคุณ
673
01:11:34,166 --> 01:11:38,083
แต่พิธีกรรมต้องใช้เลือด
674
01:11:38,166 --> 01:11:40,791
เลือดจากนางสุเมนี
675
01:11:41,458 --> 01:11:43,083
เอาล่ะ คุณหนู
676
01:11:44,250 --> 01:11:47,583
คุณมีเวลาแค่คืนนี้ที่จะทำมัน
677
01:11:49,333 --> 01:11:51,416
และไม่มีใครควรเห็นมัน
678
01:11:52,041 --> 01:11:53,708
เอาล่ะ คุณหนู
679
01:11:53,791 --> 01:11:54,833
คืนนี้
680
01:11:58,750 --> 01:12:01,791
มิสโปรดพิจารณาใหม่อีกครั้ง
681
01:12:01,875 --> 01:12:04,125
นี่ไม่ใช่วิธีการทำ
682
01:12:04,208 --> 01:12:07,791
ทุกพิธีกรรมควรทำอย่างถูกต้อง
ด้วยความจริงใจเต็มที่
683
01:12:07,875 --> 01:12:08,875
ลุง…
684
01:12:10,708 --> 01:12:13,375
นี่เป็นวิธีเดียว
685
01:12:14,416 --> 01:12:16,083
ไม่มีการสนทนาอีกต่อไป
686
01:12:17,375 --> 01:12:19,000
ฉันจำเป็นต้องเตือนคุณไหม
687
01:12:19,083 --> 01:12:22,791
ที่พ่อของฉันเลี้ยงดูคุณ
ตั้งแต่คุณยังเด็กเหรอ?
688
01:12:24,000 --> 01:12:28,166
ถ้าคุณไม่อยากช่วยฉัน
ไม่เป็นไร
689
01:12:28,250 --> 01:12:29,916
ฉันสามารถทำได้ด้วยตัวเอง
690
01:12:30,625 --> 01:12:33,083
แต่อย่ากล้าขวางทางฉันนะ
691
01:13:34,375 --> 01:13:35,750
ตอนนี้
692
01:13:36,541 --> 01:13:39,875
คุณอาจตัดแขนของเธอได้
693
01:13:43,416 --> 01:13:44,458
โปรด.
694
01:13:49,125 --> 01:13:50,333
ทำไม
695
01:13:51,291 --> 01:13:53,083
คุณมีข้อสงสัย?
696
01:13:54,750 --> 01:13:57,541
นูจี้… จำไว้นะ
697
01:13:58,250 --> 01:14:03,166
นี่เป็นวิธีเดียวที่จะช่วยแม่ของคุณ
698
01:14:05,041 --> 01:14:06,083
กรุณา...
699
01:14:17,791 --> 01:14:19,333
ยกโทษให้ฉันแม่
700
01:15:29,875 --> 01:15:30,916
แม่?
701
01:15:32,583 --> 01:15:33,666
แม่?
702
01:15:38,166 --> 01:15:39,250
พี่ชาย?
703
01:15:41,208 --> 01:15:42,500
พี่ชาย?
704
01:16:04,333 --> 01:16:05,666
พี่ชาย…
705
01:16:12,666 --> 01:16:13,791
แม่.
706
01:16:17,000 --> 01:16:18,125
แม่.
707
01:16:48,666 --> 01:16:50,625
นิ โลโร ปาตี.
708
01:16:51,416 --> 01:16:53,291
นิ โลโร ปาตี.
709
01:16:54,041 --> 01:16:57,291
ฉันอยากจะถามอะไรบางอย่าง
710
01:16:57,833 --> 01:17:02,166
เพื่อไถ่จิตวิญญาณของฉัน
711
01:17:02,750 --> 01:17:07,958
ข้าพเจ้าถวายเครื่องบูชานี้
712
01:17:08,041 --> 01:17:12,291
เพื่อพลังของคุณ
713
01:17:12,375 --> 01:17:16,750
เมย์ นิ โลโร ปาตี
714
01:17:16,833 --> 01:17:23,083
ยอมรับคำขอของฉัน
715
01:18:46,125 --> 01:18:48,958
แม่.
716
01:18:51,291 --> 01:18:52,708
แม่.
717
01:18:54,625 --> 01:18:56,041
แม่.
718
01:18:58,000 --> 01:18:58,958
ใครอยู่ข้างใน?
719
01:19:00,250 --> 01:19:01,291
ท่าน?
720
01:19:03,000 --> 01:19:05,666
ท่านช่วยฉันด้วย ฉันถูกล็อคอยู่ข้างใน
721
01:19:18,375 --> 01:19:19,541
ออกไป.
722
01:19:22,458 --> 01:19:23,500
มา.
723
01:19:27,291 --> 01:19:28,375
ช้า.
724
01:19:29,750 --> 01:19:30,833
ระมัดระวัง.
725
01:19:37,916 --> 01:19:39,000
พี่ชายของคุณอยู่ที่ไหน?
726
01:19:39,500 --> 01:19:42,541
เขาจะไปทำกริช
พิธีสรงน้ำพระกับพระลักษมี
727
01:19:42,625 --> 01:19:45,500
ลูกสาวของนาร์โตอยู่ในบ้านหลังนี้
728
01:19:45,583 --> 01:19:47,333
พิธีกรรมอะไรครับท่าน?
729
01:19:48,041 --> 01:19:50,166
ลักษมีหลอกนูจี
730
01:19:50,250 --> 01:19:52,583
พิธีกรรมไม่ใช่การรักษาแม่ของคุณ
731
01:19:52,666 --> 01:19:54,541
จริงๆแล้วมันเป็น
732
01:19:54,625 --> 01:19:58,791
พิธีกรรมเพื่อส่งต่อความเป็นเจ้าของกริช
733
01:19:58,875 --> 01:20:02,416
นูกี้ จะเป็นเจ้าภาพคนใหม่ของกริช
734
01:20:03,083 --> 01:20:05,833
เขาเกิดวันเดียวกัน
กับเซอร์นาร์โต
735
01:20:05,916 --> 01:20:07,166
ปาจิงวันเสาร์.
736
01:20:07,250 --> 01:20:08,875
นั่นเป็นเหตุผล
737
01:20:08,958 --> 01:20:13,125
กริชติดตามเขาไปแล้ว
นับตั้งแต่เขาขโมยมันไป
738
01:21:46,833 --> 01:21:48,000
แม่!
739
01:21:50,125 --> 01:21:52,708
พี่ชาย! พี่ชาย!
740
01:21:52,791 --> 01:21:55,000
คุณมนุษย์…
741
01:21:56,208 --> 01:21:59,875
อย่าเข้าไปยุ่ง
742
01:22:04,583 --> 01:22:05,666
คุณผู้หญิง.
743
01:22:26,125 --> 01:22:29,166
พี่ชาย. นูกี้.
744
01:22:45,416 --> 01:22:47,875
นูจี้!
745
01:23:49,166 --> 01:23:51,666
พี่ชาย. พี่ชาย.
746
01:24:07,583 --> 01:24:11,250
พี่ชาย!
747
01:24:55,333 --> 01:24:57,250
พี่ชาย.
748
01:24:57,833 --> 01:25:00,625
ตื่นได้แล้วพี่ชาย! พี่ชาย!
749
01:25:48,291 --> 01:25:52,458
พี่ชาย!
750
01:26:29,416 --> 01:26:33,333
พี่ชาย. ฉันเองพี่ชาย ตื่น.
751
01:26:35,083 --> 01:26:36,416
พี่ชาย.
752
01:26:36,500 --> 01:26:40,833
ฉันขอการอภัยโทษจากอัลลอฮ.
753
01:26:41,958 --> 01:26:46,833
ฉันขอการอภัยโทษจากอัลลอฮ.
754
01:27:08,875 --> 01:27:13,750
ฉันขอการอภัยโทษจากอัลลอฮ.
755
01:27:14,250 --> 01:27:16,500
พี่ชาย.
756
01:28:15,458 --> 01:28:17,000
ตื่น!
757
01:28:19,958 --> 01:28:21,041
พี่ชาย?
758
01:28:22,625 --> 01:28:25,916
พี่ชาย. พี่ชาย.
759
01:28:27,000 --> 01:28:31,208
ฉันขอการอภัยโทษจากอัลลอฮ.
760
01:28:32,458 --> 01:28:34,750
พี่ชาย.
761
01:28:37,333 --> 01:28:40,625
ฉันขอการอภัยโทษจากอัลลอฮ.
762
01:28:42,375 --> 01:28:46,333
ฉันขอการอภัยโทษจากอัลลอฮ.
763
01:29:22,666 --> 01:29:24,250
ในนามของอัลลอฮ์
764
01:29:24,333 --> 01:29:26,916
ผู้ทรงเมตตากรุณาอย่างยิ่ง
ผู้ทรงเมตตาอย่างยิ่ง
765
01:29:27,000 --> 01:29:29,583
เป็นของอัลลอฮ์
อะไรก็ตามที่อยู่ในสวรรค์
766
01:29:29,666 --> 01:29:31,375
และสิ่งใดก็ตามที่อยู่บนโลก
767
01:29:31,458 --> 01:29:33,500
ไม่มีพลัง
และไม่มีกำลังใดนอกจากอัลลอฮ์
768
01:29:33,583 --> 01:29:34,791
อัลลอฮฺคือผู้ทรงยิ่งใหญ่
769
01:29:35,416 --> 01:29:36,541
อัลลอฮฺคือผู้ทรงยิ่งใหญ่
770
01:29:46,083 --> 01:29:47,875
อัลลอฮฺคือผู้ทรงยิ่งใหญ่
771
01:30:23,708 --> 01:30:26,083
โอ้ผู้รับใช้ของฉันที่ได้ล่วงละเมิด
ต่อตนเองโดยการทำบาป
772
01:30:26,166 --> 01:30:28,833
อย่าสิ้นหวังต่อความเมตตาของอัลลอฮ์
แท้จริงอัลลอฮฺทรงอภัยโทษทุกสิ่ง
773
01:30:28,916 --> 01:30:31,333
แท้จริงแล้วมันคือเขานั่นเอง
การให้อภัยผู้มีความเมตตา
774
01:30:31,416 --> 01:30:32,916
ซูเราะห์ อัซซูมาร์ - โองการที่ 53